As colleges grapple with racist legacies, a monument at Ole Miss will finally go